一般的翻译是《闻香识女人》或《女人香》,但是这部电影基本是两个男人的故事,是两个不同年龄阶段、处于困惑、处于人生十字路口的男人的故事;是关于原则、正直和真诚的故事。
这个电影我断断续续看了快两周才看完,电影很长,但是一直能吸引你看下去,当然有人推荐也是一个原因。今天看到了结尾,感觉确实是一部值得看的电影。尤其是结束前的一段演讲,很有共鸣。像《海上钢琴师》一样,结束前的一段独白基本上就是这部电影的“中心思想”,也体现了语言的力量。我们可能都知道什么是正确的,但是我们没有选择,因为那条道路会很辛苦。
另外,我认为电影也表达了一种回归,中校虽然说自己一生总是很叛逆,我想他也会经历过坚持原则,真诚待人的阶段,然后是愤世嫉俗,心中充满对这个丑恶社会的控诉,最后在电影的结尾他返璞归真,和两个孩子有一段充满爱心的对话,又回归到了起点。因为,其实离经叛道、愤世嫉俗基本不能改变什么,只能使你远离社会,也远离美好的东西。
计划下载英文的字幕,然后中英文对照着重新看一遍。
2008年5月3日星期六
scent of a woman
订阅:
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论